Le titre de cette contribution s’apparente à un oxymore, c’est-à-dire une figure de style par laquelle on allie deux termes qui s’excluent ordinairement. En effet, émergence renvoie à ce qui s’élève, se projette en avant au-dessus d’un ensemble, tout le contraire de ce qui marche à reculons, « dans une posture où l’on tourne le dos à la route que l’on suit ». L’expression « pays émergent « désigne un pays en développement qui ne fait pas partie des pays les moins avancés et qui est caractérisé par une croissance forte.